第41章 (第2/2页)


    ??谢景濯和她面面相觑了一会儿，就发现司璇疑似学法语学傻了，只好又重复了一遍自己的话：

    ??“有问题不会的话，可以问我。”

    ??“……哦，好。”司璇吭声的时候忽然有点后悔今天为什么要把作业带过来，她每次一学这些就满脑浆糊，光会在人面前丢人现眼。

    ??可再一想，既然都被他发现了，还不如顺便把问题给问一下，否则她给人的印象岂不是又笨又不好学……

    ??打定主意后，司璇弱弱地拎着练习册站起来，走到谢景濯旁边，用笔轻轻戳了一下上面的中翻法单词——

    ??“进入”

    ??谢景濯从一旁拿了张稿纸来垫在桌上，直接用手里尖细的软毫给她写——

    ??“pénétrer.”

    ??一边尽量放慢语速给她念了一遍。

    ??司璇一听这个单词，也想起来是教过的，便赶紧弯腰把它写到自己作业纸的空白处，然后转身就打算要走。

    ??“等等，”谢景濯伸手拉住她的胳膊，用标准的法语给她重复了一遍“pénétrer”，然后看着她道，“跟我念。”

    ??司璇在他掌心的温度贴上来的时候，脑子里的浆糊就更乱了，尤其是那双深艳的桃花眼还直勾勾地盯着她，最后站在原地犯了错似的小声挤出一句：

    ??“péné……trer……”

    ??说完之后就是个聋子也听得出和正确发音相去甚远，更何况面前坐着的老师还是他，脸一下子就红到了耳根。

    ??谢景濯听到这充满泰国味的法语也忍不住抿了抿唇，松开手，又在憋笑。

    ??等他好容易止住，便把音标给她写了一遍，一点点照着给她发音。

    ??声音低沉性感极了，尤其是卷舌。

    ??司璇好容易让他纠正了过来，就听他又用这样好听地声音对她道：

    ??“pénétrer有三种词性，分别是不及物动词、及物动词和代词式动词，意思有穿入、透入、浸入、渗透等等。

    ??“它的变位也非常多，indicatif直陈式中就包括现在时、复合过去时、未完成过去时、简单将来时和简单过去时，形态上的变化是这样的……而le subjonctif虚拟式中，还包括……”

    ??他这么讲着，手上的笔速也飞快，刷刷已经帮她在纸上列了一张变位表格，最后递给她时还亲切地交代了一句：

    ??“暂时就先学这么多，这是法语中非常常用的一个单词，在很多词组和句型中都会出现，一定要好好记背。”

    ??“……嗯，好。”司璇的眼前隐隐有些发黑，觉得即便面对的是谢景濯，在碰上法语时，她也快失去灵魂了。

    ??作者有话说：